Plus, drinking up the lore of buildings shaped like big cups and a neon dancing pig makes a move, those stories and more on today's tour of Americana